Construcción Náutica Amateur/Amateur Boat Building

                       


Página 5 / Page 5

Página 6 de Fotos/ Pictures Page 6


Página 7 / Page 7

Botadura / Launching

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

31/12/04

Sacando el barco del astillero. / Taking the boat out of the shipyard.

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

Revisando si está todo en su lugar. / Checking if everything is in place.

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

Llevando el barco al club. / Taking the boat to the club.

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

Armando. / Assembling

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

Listo para ir al agua. / Ready to go to the water.

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

Casi ahí. / Almost there.

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

La madrina. / The godmother.

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

Primer voluntario: "¿Cómo se vira esto?". / First volunteer: "How do you tack this?".

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

Pasando un poco más rápido, cuando el viento aumenta levemente. / Passing by a little faster, when the wind increases slightly.

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

En el bajo. / On the shallow.

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

Un capitan orgulloso... / A proud captain...

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

... y un tripulante orgulloso. / ... and a proud crewmember.

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

Navegando con muy poco viento. / Sailing with very little wind.

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

¡Hip! ¡hip!....¡Hurra!. / Hip! hip!... Hooray!

Problemas / Problems

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

"Shunteando": el pico, excesivamente largo, hacía difícil la maniobra. Además, la ligadura del ama, hecha con cámara de auto, se empezó a soltar (en la foto la estan volviendo a colocar). / Shunting: the yard, too long, made the maneuver dificult. Besides, the ties of the ama, made with an car wheel inner tube, started to untie (in the picture, they are being tied again).

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

Finalmente, el ama se soltó completamente y fue imposible volver a atarla en el agua. Me ví obligado a atarla provisoriamente y a ser remolcado al club. / Finally, the ama untied completely and it was impossible to tie it again in the water. I was forced to tie it temporarily and to be towed back to the club.

Más fotos navegando / More sailing pictures

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

Navegando en popa. / Sailing down wind.

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

De través. / Reaching.

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

De través, a 10,5 nudos (por GPS). / Reaching at 10,5 knots (by GPS).

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

El "ama" levanta vuelo. / The "ama" is airborne.

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

Nuevamente en popa, a buena velocidad. / Again down wind, with nice speed.

Haga click para agrandar la imagen. / Click to enlarge image.

Volviendo al club. / Going back to the club.

Cambios en 2009 / Changes in 2009

Hicimos un ama nueva. / We made a new ama.

El ama nueva es más grande, más liviana y el sistema de fijación es más rígido. / The new one is bigger, lighter and has a sturdier fixing system.

La vela fue modificada, se la hizo más plana y más corta, para evitar la tendencia a orzar. / The sail was modified, it is flatter and shorter, to avoid the tendency to point towards the wind.


Página 5 / Page 5

Página 6 de Fotos/ Pictures Page 6


Página 7 / Page 7

Héctor de Ezcurra
1º de Enero de 2005

Publique sus comentarios o preguntas en el Foro de Construcción Náutica Amateur.
You can publish your comments or questions on the Amateur Boat Building Forum.


Auspicia a Navigare:

 

Copyright © 2001- 2011 Navigare.com.ar
 Última actualización de esta página:   Domingo 18 de Diciembre de 2011 21:37hs.